« 2010年6月28日 | トップページ | 2010年7月5日 »

2010年7月3日

何度もここに。

この春、北インド マクロード・ガンジーの路上で眼に入ったダライ・ラマ氏のお言葉。

何度も眼で追い、単語の意味を追い求め、読み直す。
だんだん読み返すうちに、頭でなく身体の中に入っていき、理解しようという
マインドから違う意識に入れた時、
あ~。 心は胸にあるのか?!と思うくらい、胸があつくなる。

うまく訳す自信がないのでそのままで。
自分のnatural feeling そのまま・・・。

Every day,think' as you wake up.
Today I am fortunate
to have woken up.
I am alive.
I have a precious humanl life.
I am not going to waste it,
I am going to use
all my energies to develop myself.
to expand my heart out to others,
to achieve enligtenment for
the benefit of all beings.
I am going to have
kind thoughts towards others.
I am not going to get angry,
or think badly about other.
I am going to benefit others
as much as I can.

His Holiness The XIVth Dali Lama

Photo

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2010年6月28日 | トップページ | 2010年7月5日 »